-
1 segni convenzionali
условные знаки, система обозначенийDictionnaire polytechnique italo-russe > segni convenzionali
-
2 segni convenzionali
m pl -
3 segni convenzionali
Итальяно-русский универсальный словарь > segni convenzionali
-
4 segni (m) pl convenzionali
Dizionario di costruzione italiana-russo > segni (m) pl convenzionali
-
5 tic-tac
tic-tac /ˈtɪktæk/n.( corse di cavalli e di cani) sistema di segni convenzionali per trasmettere le quotazioni date per cavalli o cani● tic-tac man, allibratore che trasmette le quotazioni ai colleghi con i suddetti segni convenzionali.(to) tic-tac /ˈtɪktæk/v. i.( corse dei cavalli e di cani: di allibratore) trasmettere informazioni ai colleghi mediante segni convenzionali. -
6 segno
mbuon segno — хороший признакsegno di sciagura — предзнаменование бедствияaccetti questo piccolo( dono come) segno della mia riconoscenza — примите этот скромный (подарок в) знак моей признательностиnon dare segno di vita — не подавать признаков жизни2) след; отпечаток3) мишень, цельtiro a segno — стрельба в цельtendere a un segno перен. — стремиться к целиfallire il segno — не попасть, промазать (также перен.)4) предел, степеньfino a questo segno — до такой степениall'ultimo segno — до крайности, до пределаa segno che — до того, что...(ri) mettere a segno спец. — отрегулировать, отладитьpassare il segno — выходить за рамки дозволенного, переходить всякие границыtenere a segno — заставить слушаться, держать в строгостиstare a segno — быть покорным5) знак; символsegni convenzionali — условные знаки / обозначенияsegni dello zodiaco / zodiacali — знаки зодиакаsegno d'uguale / d'uguaglianza мат. — знак равенстваsegno di riconoscimento / d'individuazione — опознавательный знакfare un segno con la mano — сделать знак рукойfare un segno di croce su qc перен. — поставить на чём-либо крест7) метка, знак; клеймо8) метина, знак; родимое пятно, родинка; оспина; шрам9) книжн. знамя11) вчт. маркёр12)•Syn: -
7 segno
ségno m 1) признак; симптом; знак, примета buon segno -- хороший признак segni d'impazienza -- признаки нетерпения segni precursori della tempesta -- предвестники бури segno di sciagura -- предзнаменование бедствия segno di malattia -- симптом заболевания segno di riconoscenza -- знак признательности in segno di amicizia -- в знак дружбы accetti questo piccolo( dono come) segno della mia riconoscenza -- примите этот скромный (подарок в) знак моей признательности Х segno manifesto di... -- это явный признак... non dare segno di vita -- не подавать признаков жизни 2) след; отпечаток 3) мишень, цель tiro a segno -- стрельба в цель tendere a un segno fig -- стремиться к цели dare-- знаки зодиака segni algebrici -- алгебраические знаки segno d'uguale mat -- знак сложения (+) segno meno mat -- знак вычитания (--) segni d'interpunzione -- знаки препинания segni accidentali mus -- знаки альтерации segno di riconoscimento rispetto -- стать предметом уважения esser fatto segno all'attenzione generale -- быть окруженным общим вниманием -
8 segno
ségno m 1) признак; симптом; знак, примета buon segno — хороший признак segni d'impazienza — признаки нетерпения segni precursori della tempesta — предвестники бури segno di sciagura — предзнаменование бедствия segno di malattia — симптом заболевания segno di riconoscenza — знак признательности in segno di amicizia — в знак дружбы accetti questo piccolo( dono come) segno della mia riconoscenza — примите этот скромный (подарок в) знак моей признательности è segno manifesto di … — это явный признак … non dare segno di vita — не подавать признаков жизни 2) след; отпечаток 3) мишень, цель tiro a segno — стрельба в цель tendere a un segno fig — стремиться к цели darerispetto — стать предметом уважения esser fatto segno all'attenzione generale — быть окружённым общим вниманием -
9 система обозначений
sistema di segni convenzionali, segni m pl convenzionali -
10 обозначение
1) ( действие) indicazione ж., designazione ж.2) ( знак) segno м., contrassegno м.* * *с.1) indicazione f, deniotazione f2) ( знак) segno m, indice mусловные обозначе́ния — segni convenzionali
* * *n1) eng. riferimento (напр. на чертеже)2) math. espressione3) econ. denominazione4) fin. segno, simbolo -
11 segno
м.1) знак, отметка2) признак, знак3) след, отпечаток, отметина4) знак, жест5) знак, символ6) символ, олицетворение7) знак, выражение8) мишень, цель9) граница, грань••10) знак* * *сущ.1) общ. метина, след, закладка (в книге), знак, признак, оспина, отпечаток, примета, родимое пятно, родинка, цель, шрам2) спорт. мишень3) поэт. знамя4) экон. метка, предел, клеймо, символ, симптом5) фин. обозначение, указание, степень -
12 условные знаки
adjgener. segni convenzionali, segno i convenzionali -
13 условные обозначения
-
14 convenzionale
I. convenzionale agg.m./f. 1. ( non originale) conventionnel, convenu: ha detto poche frasi convenzionali il a prononcé quelques phrases convenues. 2. ( tradizionale) conventionnel: automobile di modello convenzionale automobile d'un modèle conventionnel. 3. ( stabilito per convenzione) conventionnel: segni convenzionali signes conventionnels; valore convenzionale valeur conventionnelle. II. convenzionale s.m. (Stor.fr) conventionnel. -
15 знак
1) ( обозначение) segno м., indicazione ж., indicatore м.••водяные знаки — filigrana ж.
2) (внешнее проявление, признак) segno м., indizio м.••3) (след, отметина) segno м., impronta ж.4) ( движение рукой или головой) cenno м., segno м.подать знак — fare [dare] un cenno
* * *м.1) segnoтоварный знак — marchio di fabbrica; griffe f
денежные знаки — cartamoneta f, banconote f pl
знак почтовой оплаты — francobollo m, affrancatura f
2) ( признак) segno, indizio3) ( жест) segno, cenno, gestoзнаки внимания — attenzioni f pl, espressioni f pl di simpatia
знаки отличия — decorazioni f pl
4)в знак чего предлог + Р — in segno di qc
•••* * *n1) gener. attestato, indicazione (служащий для указания), segnacolo, segnale (дорожный), stigma, stimate, suggello, tocco, cenno, marea, segnale, segno, attestazione, (фирменный) bollo, (опознавательный) contrassegno, marchio, pegno, segnatura, significazione, spia2) liter. contrassegno, sintomo3) econ. nota4) fin. simbolo -
16 convenzionale
1. agg1) условный2) обусловленный, договорный3) искусственный, неискренний; надуманный4) обычный, традиционный5) трафаретный6) филос. конвенциональный2. m1) условность2) ист. член конвента•Syn:Ant: -
17 обозначение
-
18 convenzionale
convenzionale 1. agg 1) условный segni convenzionali -- условные знаки 2) обусловленный, договорный 3) искусственный, неискренний; надуманный 4) обычный, традиционный 5) трафаретный 6) filos конвенциональный 2. m 1) условность uscire dal convenzionale -- выйти из рамок условности 2) st член конвента -
19 convenzionale
convenzionale 1. agg 1) условный segni convenzionali — условные знаки 2) обусловленный, договорный 3) искусственный, неискренний; надуманный 4) обычный, традиционный 5) трафаретный 6) filos конвенциональный 2. m 1) условность uscire dal convenzionale — выйти из рамок условности 2) st член конвента -
20 система условных обозначений
sistema di segni convenzionali [di simbolizzazione]Dictionnaire technique russo-italien > система условных обозначений
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cifrato — ci·frà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → cifrare 2. agg. CO contrassegnato con una sigla: documento cifrato Sinonimi: siglato. 3. agg. CO ricamato con una cifra: fazzoletto cifrato 4a. agg. CO trascritto, tradotto in una serie di segni convenzionali … Dizionario italiano
simbolo — sìm·bo·lo s.m. AU 1. quanto evoca o rappresenta, per convenzione o per naturale associazione di idee, un concetto astratto, una condizione, una situazione, una realtà più vasta: il verde è simbolo della speranza, la colomba è simbolo della pace | … Dizionario italiano
cifrario — ci·frà·rio s.m. 1. CO testo che contiene i corrispondenti in chiaro dei segni di un codice segreto 2. TS telecom. lista di parole e segni convenzionali per la trasmissione telegrafica {{line}} {{/line}} DATA: 1874 … Dizionario italiano
musica — mù·si·ca s.f. FO 1a. arte di combinare insieme i suoni, prodotti da strumenti musicali o dalla voce umana, secondo determinate leggi e convenzioni 1b. estens., l attività musicale artistica, la pratica attiva dell arte musicale: nel tempo libero… … Dizionario italiano
leggere — {{hw}}{{leggere}}{{/hw}}v. tr. (pres. io leggo , tu leggi ; pass. rem. io lessi , tu leggesti ; part. pass. letto ) 1 Riconoscere dai segni della scrittura le parole e comprenderne il significato: imparare, insegnare a –l; leggere a voce alta |… … Enciclopedia di italiano
Scribal abbreviation — Sigla redirects here. For the village in Poland, see Sigła. Text sample from an early 15th century Bible manuscript. Scribal abbreviations (sigla [plural], siglum and sigil [singular]) are the abbreviations used by ancient and mediæval scribes… … Wikipedia
chiamata — chia·mà·ta s.f. AD 1a. il chiamare, l essere chiamato; parola, frase, ecc. con cui si chiama una persona: dà una chiamata a Nicola, rispondere a una chiamata Sinonimi: richiamo. 1b. invito a venire, a presentarsi: il dottore ha avuto molte… … Dizionario italiano
chironomia — chi·ro·no·mì·a s.f. 1. TS ret., teatr. tecnica del gestire in modo appropriato nella declamazione o nella recitazione 2. TS mus. arte di dirigere un coro mediante segni convenzionali della mano {{line}} {{/line}} VARIANTI: cheironomia. DATA: av.… … Dizionario italiano
cifrare — ci·frà·re v.tr. CO 1. indicare un nome proprio con una sigla, spec. con le lettere iniziali: cifrare il proprio nome | siglare: cifrare un documento 2. ricamare un indumento, un capo di biancheria con le cifre, le iniziali di qcn.: cifrare un… … Dizionario italiano
decodificare — de·co·di·fi·cà·re v.tr. (io decodìfico) 1. CO tradurre in un linguaggio chiaro un testo scritto in codice | TS ling., elettron. interpretare un messaggio espresso in un sistema di segni convenzionali comune a emittente e ricevente | CO estens.,… … Dizionario italiano
interpretare — in·ter·pre·tà·re v.tr. (io intèrpreto) 1a. AU comprendere e spiegare un testo, un discorso e sim. nel suo significato più recondito: interpretare una frase, un passo controverso; intendere e porre in evidenza i caratteri peculiari di un artista o … Dizionario italiano
